La fête de saint Joseph et les « tavolate »
Print Friendly
18 mars 2015 - 0:00


Festa San Giuseppe e Tavolate 2

En plein mois de mars, à partir de l’après-midi du 18 (jusqu’à la nuit noire), Leonforte accueille les tablées votives, ornées de pain typiquement décoré, de primeurs et de douceurs. Les visiteurs reçoivent du vin et des fèves, et vous aurez le plaisir de découvrir ce que sont les « carduna », « sfingi » et « puppida », tandis que les prières typiquement dialectales (les « raziuneddi ») sont récitées, racontant la vie de Jésus.
Les tablées furent conçues pour permettre aux pauvres et aux indigents de se restaurer. Aujourd’hui, cette fonction n’est plus appliquée, et ces tablées sont une occasion de partage, d’accueil et d’échange entre les habitants de Leonforte et les visiteurs. Il s’agit d’un moment de travail collectif : tout le quartier où habite la famille qui organise la tablée se mobilise pour aider et préparer l’autel, ce qui permet de calmer les éventuelles tensions de voisinage. Concernant l’aspect sacré, le saint est porté en procession, accompagné de milliers de fidèles : certains sont pieds nus, et beaucoup portent de grandes bougies votives.

 

  Click to listen highlighted text! En plein mois de mars, à partir de l’après-midi du 18 (jusqu’à la nuit noire), Leonforte accueille les tablées votives, ornées de pain typiquement décoré, de primeurs et de douceurs. Les visiteurs reçoivent du vin et des fèves, et vous aurez le plaisir de découvrir ce que sont les « carduna », « sfingi » et « puppida », tandis que les prières typiquement dialectales (les « raziuneddi ») sont récitées, racontant la vie de Jésus. Les tablées furent conçues pour permettre aux pauvres et aux indigents de se restaurer. Aujourd’hui, cette fonction n’est plus appliquée, et ces tablées sont une occasion de partage, d’accueil et d’échange entre les habitants de Leonforte et les visiteurs. Il s’agit d’un moment de travail collectif : tout le quartier où habite la famille qui organise la tablée se mobilise pour aider et préparer l’autel, ce qui permet de calmer les éventuelles tensions de voisinage. Concernant l’aspect sacré, le saint est porté en procession, accompagné de milliers de fidèles : certains sont pieds nus, et beaucoup portent de grandes bougies votives.  

 

 


RÉSERVATION EN LIGNE

Scopri le strutture ricettive con il marchio di qualità del Distretto e riservati il posto migliore.

Il servizio sarà disponibile a breve

visite coupon

Scopri le offerte pensate per te.

Il servizio sarà disponibile a breve