La fête du saint patron San Giacomo – l’Escalier éclairé
La scala illuminata 3 - Enzo Piluso in Archivio Fotografico Musei Civici Luigi Sturzo Caltagirone

Pour comprendre les origines de la fête de San Giacomo (saint Jacques) à Caltagirone, il faut remonter à il y a 900 ans. Saint Jacques l’Apôtre fut en effet proclamé « protecteur de la ville de Caltagirone » par le comte Roger le Normand, en 1090, suite à une victoire sur les Arabes qui eut lieu le 25 juillet de cette année-là.
Un lien profond et antique lie encore les habitants de la zone avec leur saint patron. Le tremblement de terre de 1693 obligea le peuple à se réfugier dans la basilique de San Giacomo, qui subit d’importants dommages mais dont la chapelle qui abritait la « caisse en argent » et le brancard resta intacte. Voilà pourquoi, selon la tradition, saint Jacques, en plus d’avoir sauvé la ville de plusieurs dominations, la préserva des tremblements de terre. C’est pour cette raison également qu’à la moindre secousse, on invoque le saint protecteur.
En l’honneur du saint patron, les soirs des 24 et 25 juillet, l’Escalier de Santa Maria del Monte, symbole de Caltagirone, est artistiquement éclairé, offrant un spectacle unique au monde. Dès le matin du 23 juillet, l’Escalier s’offre au regard curieux des habitants et des visiteurs, qui se préparent pour chercher le meilleur endroit – place Municipio ou dans la rue Principe Amedeo – pour admirer le dessin dans son ensemble. Mais le moment clou est représenté par un moment précis du 24 juillet, quand des centaines de personnes munies d’un petit bâton de bois – appelé « buceddu », rameau sec d’une plante sauvage – se réunissent sur l’Escalier pour allumer les céramiques. Dans le noir, la lueur des céramiques devient un ensemble de lumières tremblantes en crescendo, et ceci dure jusqu’à ce que l’huile soit épuisée, éteignant naturellement les petites lumières. Le spectacle est répété les 14 et 15 août pour la fête de Maria Santissima del Ponte.
  Click to listen highlighted text! Pour comprendre les origines de la fête de San Giacomo (saint Jacques) à Caltagirone, il faut remonter à il y a 900 ans. Saint Jacques l’Apôtre fut en effet proclamé « protecteur de la ville de Caltagirone » par le comte Roger le Normand, en 1090, suite à une victoire sur les Arabes qui eut lieu le 25 juillet de cette année-là. Un lien profond et antique lie encore les habitants de la zone avec leur saint patron. Le tremblement de terre de 1693 obligea le peuple à se réfugier dans la basilique de San Giacomo, qui subit d’importants dommages mais dont la chapelle qui abritait la « caisse en argent » et le brancard resta intacte. Voilà pourquoi, selon la tradition, saint Jacques, en plus d’avoir sauvé la ville de plusieurs dominations, la préserva des tremblements de terre. C’est pour cette raison également qu’à la moindre secousse, on invoque le saint protecteur. En l’honneur du saint patron, les soirs des 24 et 25 juillet, l’Escalier de Santa Maria del Monte, symbole de Caltagirone, est artistiquement éclairé, offrant un spectacle unique au monde. Dès le matin du 23 juillet, l’Escalier s’offre au regard curieux des habitants et des visiteurs, qui se préparent pour chercher le meilleur endroit – place Municipio ou dans la rue Principe Amedeo – pour admirer le dessin dans son ensemble. Mais le moment clou est représenté par un moment précis du 24 juillet, quand des centaines de personnes munies d’un petit bâton de bois – appelé « buceddu », rameau sec d’une plante sauvage – se réunissent sur l’Escalier pour allumer les céramiques. Dans le noir, la lueur des céramiques devient un ensemble de lumières tremblantes en crescendo, et ceci dure jusqu’à ce que l’huile soit épuisée, éteignant naturellement les petites lumières. Le spectacle est répété les 14 et 15 août pour la fête de Maria Santissima del Ponte.

 

 


RÉSERVATION EN LIGNE

Scopri le strutture ricettive con il marchio di qualità del Distretto e riservati il posto migliore.

Il servizio sarà disponibile a breve

visite coupon

Scopri le offerte pensate per te.

Il servizio sarà disponibile a breve