Le Grand Jardin
Print Friendly

Le jardin botanique, ou « grand jardin », était un coin de paradis voulu par le prince Branciforti. Aujourd’hui, il n’en reste que des récits et des documents, ainsi que quelques traces architecturales, comme la porte qui en permettait l’accès. La structure, près de la porte Garibaldi, est surmontée d’une architrave portant l’inscription « CHRYSEIS VNDIS SICVLA TEMPE », qui signifie « un Tempé sicule au cœur des flots du fleuve Crisa » : c’était une référence à la vallée sacrée d’Apollon (Tempé) et au fleuve local qui en évoquait les richesses. Ce jardin était sans aucun doute très florissant et luxuriant : on y trouvait des fontaines, des jeux d’eau et des parcours parmi les bosquets et les plantes rares. Perdues à jamais également, la fontaine Ovata et ses sièges circulaires en pierre, la fontaine du « Specchio » encadrée d’une balustrade, la fontaine du « Salto grande » ainsi qu’une grotte artificielle contenant un petit ange en marbre. De même, on a perdu la fontaine de Neptune et celle du « Padiglione ».

 

Via Granforte, 94013 Leonforte (EN)

 

  Click to listen highlighted text! Le jardin botanique, ou « grand jardin », était un coin de paradis voulu par le prince Branciforti. Aujourd’hui, il n’en reste que des récits et des documents, ainsi que quelques traces architecturales, comme la porte qui en permettait l’accès. La structure, près de la porte Garibaldi, est surmontée d’une architrave portant l’inscription « CHRYSEIS VNDIS SICVLA TEMPE », qui signifie « un Tempé sicule au cœur des flots du fleuve Crisa » : c’était une référence à la vallée sacrée d’Apollon (Tempé) et au fleuve local qui en évoquait les richesses. Ce jardin était sans aucun doute très florissant et luxuriant : on y trouvait des fontaines, des jeux d’eau et des parcours parmi les bosquets et les plantes rares. Perdues à jamais également, la fontaine Ovata et ses sièges circulaires en pierre, la fontaine du « Specchio » encadrée d’une balustrade, la fontaine du « Salto grande » ainsi qu’une grotte artificielle contenant un petit ange en marbre. De même, on a perdu la fontaine de Neptune et celle du « Padiglione ».   Via Granforte, 94013 Leonforte (EN)  


RÉSERVATION EN LIGNE

Scopri le strutture ricettive con il marchio di qualità del Distretto e riservati il posto migliore.

Il servizio sarà disponibile a breve

Gli Itinerarissimi

Componi con noi il puzzle delle Tue esperienze nel territorio del distretto.

Apri la brochure